Videos tagged with these terms drove more than $670 million in combined beauty sales during the last year, data shows.