USA TODAY reviewed top home warranty companies to find the most affordable plans. Learn how to save money on coverage.