Calligraffiti merges the traditional forms of calligraphy with street art to create a potent mix of works in the first ever show devoted to this art form in the emirate. Sarah Harvey takes a closer ...