When faced with an expensive repair for an older car you’ve owned for a while—something like an engine or transmission replacement—you might think about moving on to a newer model. But with the ...