In one of baseball’s strangest endings, the New York Yankees beat the Boston Red Sox 4-3 in 1943 on a rare walk-off balk.