Ubisoft's Avatar video game has seen a substantial resurgence in recent weeks thanks to the release of the latest movie.