Choosing between a U.S. and European MBA isn't just about prestige. Candidates must consider cost, career geography and how much time they're willing to spend out of the workforce.