The developer of the former Boston Herald site has a message for the South End: “Think Ink.” The slogan is scrawled like a headline on a billboard atop the newspaper’s old Harrison Avenue home, ...