The uneasy relationship between motor insurers and advanced driver-assistance systems has taken a decisive turn. Lemonade, ...