A tough shoulders and back workout inspired by “Sim’s Prison Lift,” combining intensity and functional strength training.