An armored vault in Detroit was supposed to hold more than $4 million in platinum and other precious metals. Yet when the rightful owner of the metals asked for a withdrawal in February, the vault’s ...