From left: Yoko Ono, Sam Cooke and Queen Latifah. It’s just a fact — music sounds better when you know the story behind it. And some truly spellbinding tales are retold in amazing music documentaries ...