Portion sizes at casual dining chains are quietly changing, and most diners have no idea their favorite meals are slowly ...