Though the title may sound like science fiction or some rock-and-roll romp, “Radium Girls” gets its name from the plaintiffs in a real court case about an American tragedy during the Progressive Era.