Redline Networks this week upgraded its flagship software so that a single device can balance loads and cache, compress and accelerate Web application traffic. “We have seen a collapse of the Web tier ...