A long time ago, the “Star Wars” galaxy was a far simpler place. With “Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith,” costume designer Trisha Biggar faced the unique task of bridging George Lucas’ ...