From its angrily ornate title cards to its icily appointed doom house of crowns, the art and design elements of “Beef” — Netflix’s 10-episode series from creator Lee Sung Jin — provide the bleak road ...