With customizable 'skills' and step-by-step 'playbooks,' the company aims to help employees automate workflows without touching code.