New students at one of Great Britain’s most elite universities were upset after they received a welcome packet that had a picture of the gates of the Auschwitz concentration camp on the cover.