“It’s like a cult, but with cars,” explains one new character to another in “Fast X,” the latest in the long-running “Fast & Furious” franchise, and that’s as good an explanation as any. Basically, ...