Diamond Sports Group and Comcast failed to reach an extension on their carriage rights deal by Tuesday’s deadline, meaning Comcast customers will lose access to Bally Sports regional sports networks.