The film’s director uses New York as the perfect staging ground for a collision between one generation and the next ...