Independent and Latino voters can decide the June 2 primary. Most won't show up. A statewide nonpartisan campaign is racing to change that before ballots are due.