A Fine Balance, adapted by Anosh Irani from Rohinton Mistry’s 1995 novel, opens with one such bump. It could be a body – in ...