Floating windows are making a comeback. Once relegated to a novel concept by Facebook, or a Samsung feature of old, floating windows are coming back more and more. At Google I/O, picture-in-picture ...