The administrator of Native Instruments Group is nearing a sale of the music technology firm after its private credit lenders shied away from a takeover that could have averted an insolvency filing.