Hilary Duff Reflects on 'Younger' Before Series Finale: “Kelsey Has Taught Me to Be More of a Boss and Understand My Worth”